-
1 firing line
línea de fuegoto be on o (BrE) in the firing line line — ( exposed to criticism) estar* expuesto a las críticas; ( Mil) estar* en la línea de combate or de fuego
* * *to be on o (BrE) in the firing line line — ( exposed to criticism) estar* expuesto a las críticas; ( Mil) estar* en la línea de combate or de fuego
-
2 firing line
firing line n to be in the firing line lit être dans la ligne de tir ; to be first in the firing line fig ( under attack) faire l'objet de violentes critiques. -
3 firing line
firing line [ˊfa(ɪ)ərɪŋlaɪn] nвоен. огнево́й рубе́ж; ли́ния огня́ -
4 firing-line
firing-line noun mil. огневой рубеж; линия огня -
5 firing line
-
6 firing line
to be (first) in the firing line — fig. essere in prima linea
* * *nto be in the firing line — (fig: liable to be criticized) essere sulla linea del fuoco
* * *to be (first) in the firing line — fig. essere in prima linea
-
7 firing line
- секционный способ монтажа резервуаров
- подвижной участок фронта нефтепроводных работ
- огневой рубеж (биатлон)
огневой рубеж
Место, с которого биатлонист производит стрельбу с пронумерованными позициями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
firing line
Another term for shooting line/ramp.
shooting line/ramp
Area designated to shoot from with numbered positions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- firing line
- shooting line/ramp
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > firing line
-
8 firing line
noun(lit. or fig.) Feuerlinie, die* * *ˈfir·ing line* * *a) an vorderster Front stehen,b) in der Schusslinie stehen* * *noun(lit. or fig.) Feuerlinie, die* * *n.Feuerlinie -n f.Schützenlinie -n f. -
9 firing line
N1. लड़ाई\firing lineमें आगे\firing lineकी\firing lineपंत्तिThe top brass of the army is never at the firing line, they control the war from behind the front lines. -
10 firing line
1) воен. огневой рубеж;
линия огня in the firing line on the firing line
2) предмет нападок (военное) огневой рубеж;
линия огня - to be on the * находиться на линии огня;
быть впереди /в первых рядах/;
постоянно подвергаться нападкам, обвинениям и т. п. передовые позиции предмет нападокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > firing line
-
11 firing line
{'faiəriŋlain}
n воен. огнева/бойна линия* * *{'faiъrinlain} n воен. огнева/бойна линия.* * *n воен. огнева/бойна линия* * *firing line[´faiəriʃ¸lain] n воен. огнева (бойна) линия; to be in the \firing line подложен съм на остра критика (нападки, обвинения). -
12 firing line
vuurliniefiring line♦voorbeelden: -
13 firing line
n. линија на оган; be in the firing line се наоѓа на линијата на огнот; изложен е на напад/критика; be out of the firing line на сигурно е; не е изложен на критика/напади -
14 firing line
-
15 firing line
'fir·ing line nFeuerlinie f; (fig a.) Schusslinie f;in [or (Am) on] the \firing line in der Schusslinie (of +gen) -
16 firing line
[ʹfaı(ə)rıŋlaın]1. воен. огневой рубеж; линия огняto be on the firing line - а) находиться на линии огня; быть впереди /в первых рядах/; б) постоянно подвергаться нападкам, обвинениям и т. п.
2. передовые позиции3. предмет нападок -
17 firing line
to be in the firing line — lit être dans la ligne de tir; fig ( under attack) faire l'objet de violentes critiques
-
18 firing line
['faɪərɪŋ-]n -
19 firing line
-
20 firing line
1. воен. огневой рубеж; линия огня2. передовые позицииsecond line — тыловая позиция; тыловая полоса
3. предмет нападок
См. также в других словарях:
Firing Line — (1966 1999) was an American public affairs show founded and hosted by conservative William F. Buckley, Jr. Its 1,504 episodes over 33 years made Firing Line the longest running public affairs show in television history with a single host. The… … Wikipedia
firing line — firing lines also firing line 1) N COUNT: usu the N in sing, usu prep N If you are in the firing line in a conflict, you are in a position where someone is aiming their gun at you. Any hostages in the firing line would have been sacrificed... He… … English dictionary
firing line — UK US noun [S] ● be in the firing line Cf. be in the firing line … Financial and business terms
firing line — To be in the firing line is to face blame or adverse criticism; the image is of the front line of troops facing the enemy in battle. It is the worst kind of pedantry to insist (as some do) that the correct form should be in the line of fire,… … Modern English usage
firing line — n (be) in the firing line to be in a position or situation in which you can be attacked or blamed for something, often unfairly … Dictionary of contemporary English
firing line — n. 1. the line from which gunfire is directed against the enemy 2. the troops stationed along this line 3. the forefront in any kind of activity … English World dictionary
firing line — ► NOUN 1) the front line of troops in a battle. 2) a position where one is subject to criticism or blame … English terms dictionary
firing line — noun 1. the line from which soldiers deliver fire • Hypernyms: ↑line 2. the most advanced and responsible group in an activity the firing line is where the action is • Hypernyms: ↑class, ↑stratum, ↑social class, ↑ … Useful english dictionary
firing line — /ˈfaɪərɪŋ laɪn / (say fuyuhring luyn) noun 1. the positions at which troops are stationed to fire upon the enemy or targets. 2. the troops firing from this line. –phrase 3. in the firing line, a. in the thick of the action: *My horse has the pace …
firing line — fir|ing line [ faırıŋ ,laın ] noun be in/out of the firing line 1. ) to be/not be criticized or blamed: After any defeat, their manager is always in the firing line. 2. ) to be/not be in danger … Usage of the words and phrases in modern English
firing line — Someone who is in the firing line is in a position to be criticized because of their responsibilities or the position they hold. The managing director of the bank is in the firing line since the fraud was discovered … English Idioms & idiomatic expressions